Grimm Introduction (Truyện cổ tích Grimm)

The Grimm fairytale has long been delving into the minds of young readers not only in Germany but also in the hearts of young people in the peoples of the world, including Vietnam. How many generations of young readers have read and no one can forget the stories of hard, gentle, kind princesses: Cinderella, Snow White, goose, Lido ... or very smart, very cute animals: the cat (The cat is walking); seven little goats (Wolves and seven little goats) ... sometimes they are just very inanimate, very inanimate objects: rotating nose, rhombus and needles; green light ... all these characters have left the audience with unforgettable impressions.

Grim fairy tales are considered as a treasure by the children, the more they read the deeper they go into a mysterious fairy world. Therefore, there have been many magazines mentioning Grim fairy tales, but only talking about the author or talking about a work, not mentioning the characteristics of character building.

------------------------------------------------

Bản dịch

      

Truyện cổ Grim đã từ lâu đi sâu vào tâm trí các độc giả nhỏ tuổi không chỉ ở Đức mà còn lắng đọng trong tâm hồn các bạn nhỏ ở các dân tộc trên thế giới trong đó có Việt Nam. Có biết bao thế hệ độc giả nhỏ tuổi đã đọc và chẳng ai có thể quên được các câu chuyện về những nàng công chúa chăm chỉ, hiền lành, tốt bụng: cô bé Lọ Lem, nàng Bạch Tuyết, cô bé chăn ngỗng, nàng Lidơ…hay những con vật rất thông minh, rất đáng yêu: chú mèo (Chú mèo đi hia); bảy chú dê con (Chó sói và bảy chú dê con)…đôi khi nó chỉ là những vật vô tri, vô giác rất bình thường: mũi quay, thoi và kim; ngọn đèn xanh…tất cả những nhân vật này đã để lại trong lòng độc giả những ấn tượng khó có thể quên được.

Truyện cổ Grim được các bạn nhỏ coi như một kho báu, càng đọc truyện các em càng được đi sâu vào một thế giới cổ tích kì bí. Vì thế, đã có rất nhiều tạp chí đề cập đến truyện cổ Grim, tuy nhiên chỉ nói tới tác giả hoặc nói đến một tác phẩm chứ chưa đề cập đến những nét đặc sắc trong việc xây dựng nhân vật.