The poor woodcutter Blaise is very unhappy because none of his wishes have ever been granted. Blaise goes out to work one day, complaining about his miserable lot. The god Jupiter suddenly appears. He tells Blaise that the first three wishes that he makes will be granted. Before disappearing, Jupiter points out to Blaise that his future happiness depends entirely on those wishes and warns him to think very carefully before asking for anything. Blaise happily hurries home to tell his wife Fanchon the good news.
Fanchon imagines thousands of ways in which the three wishes could make their lives better. She realizes, however, how important it is for Blaise to use the wishes wisely. Fanchon advises Blaise not to be hasty and says that he should not wish for anything that day. She says that he should make his first wish the following day after they have carefully thought about what they need. Blaise agrees to this and sits down to relax in front of the fire.
While happily relaxing in front of the fire, Blaise says that what he would like at that moment would be to eat a sausage. Fanchon notices an enormous sausage appear from a corner by the fireplace. The sausage slithers across the floor like a snake and slowly advances towards Fanchon and Blaise. Fanchon realizes that the sausage has appeared because Blaise wished for it. She gets angry with her husband, who could have wished for an empire, jewels or fine clothes but who wished for a sausage instead. Blaise admits that he made a mistake but says that he will make better use of the other wishes.
 Fanchon continues to complain and calls Blaise a fool. Blaise then angrily says that he wishes that the sausage was on Fanchon's nose. His wish is granted. The sausage becomes attached to Fanchon's nose, giving the previously attractive woman a strange and ugly appearance. 
Although Blaise could still wish to be a prince or a king, he realizes that Fanchon could not be a princess or a queen with a sausage on her nose. He uses the last wish to wish for the sausage on Fanchon's nose to disappear. Consequently, at the end of the story, Blaise and Fanchon are back in the same condition in which they were in at the start. They have missed out on the opportunity to become rich and powerful.
🔻 The lesson: The moral of the story is that rash and careless people such as Blaise deserve to be miserable because they are incapable of using the talents with which they were born.
-------------------------------------------------------
Bản dịch
Có một người tiều phu nghèo tên là Blaise rất không vui vì không có điều ước nào của anh ta được thực hiện. Một ngày, Blaise đi làm như thường lệ và phàn nàn về sự khốn khổ của mình. Thần sấm sét Jupiter đột nhiên xuất hiện. Thần nói với Blaise rằng ba điều ước đầu tiên mà anh ta yêu cầu sẽ được thực hiện. Trước khi biến mất, thần Jupiter đã cảnh báo cho Blaise rằng hạnh phúc trong tương lai của anh ta phụ thuộc hoàn toàn vào những mong muốn đó và cảnh báo anh ta phải suy nghĩ thật kỹ trước khi yêu cầu bất cứ điều gì. Blaise vui vẻ vội vã về nhà để nói với người vợ Fanchon về tin vui.
       Fanchon đã tưởng tượng hàng ngàn cách mà ba điều ước có thể làm cho cuộc sống của họ tốt hơn. Tuy nhiên, cô nhận ra tầm quan trọng của việc Blaise sử dụng những điều ước một cách khôn ngoan. Fanchon khuyên Blaise đừng vội vàng và nói rằng anh ta không nên ước bất cứ điều gì vào ngày hôm đó. Cô nói rằng anh nên thực hiện điều ước đầu tiên vào ngày hôm sau sau khi họ đã suy nghĩ cẩn thận về những gì họ cần. Blaise đồng ý với điều này và ngồi xuống để thư giãn trước ngọn lửa. Trong khi vui vẻ thư giãn trước đống lửa, Blaise nói rằng những gì anh muốn vào lúc đó sẽ là ăn xúc xích. Đúng lúc này, Fanchon nhận thấy một xúc xích khổng lồ xuất hiện từ một góc cạnh lò sưởi. Các xúc xích trượt trên sàn như một con rắn và từ từ tiến về phía Fanchon và Blaise. Fanchon nhận ra rằng xúc xích đã xuất hiện vì Blaise mong muốn nó. Cô tức giận với chồng mình, người có thể mong muốn một đế chế, đồ trang sức hoặc quần áo đẹp nhưng thay vào đó lại muốn có một chiếc xúc xích. Blaise thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm nhưng nói rằng anh ta sẽ sử dụng tốt hơn các mong muốn khác. Fanchon tiếp tục phàn nàn và gọi Blaise là kẻ ngốc.
Khi nghe những lời phàn nàn của người vợ, Blaise tức giận nói rằng anh ta ước rằng xúc xích ở trên mũi của Fanchon. Mong ước của anh được thực hiện ngay sau đó. Xúc xích trong phút chốc đã gắn liền với mũi của Fanchon, mang đến cho người phụ nữ hấp dẫn trước đây một vẻ ngoài kỳ lạ và xấu xí.
Mặc dù Blaise vẫn có thể muốn trở thành một hoàng tử hoặc một vị vua, anh ta nhận ra rằng Fanchon không thể là một công chúa hay một nữ hoàng với xúc xích trên mũi. Anh ta sử dụng điều ước cuối cùng để ước cho xúc xích trên mũi của Fanchon biến mất.
Do đó, cuối cùng vợ chồng người đốn củi Blaise và Fanchon trở lại trong tình trạng nghèo đói như lúc ban đầu. Họ đã bỏ lỡ cơ hội để trở nên giàu có và quyền lực.
🔻 Bài học rút ra: Trong cuộc sống, nếu chúng ta không biết sử dụng tài năng, cơ hội của mình thì không thể thành công. Giống như cặp vợ chồng Bờ -lây và Phan-chon đã tiếp tục cuộc sống nghèo khổ khi không suy nghĩ kĩ trước khi sử dụng cơ hội may mắn của họ.