Once upon a time, there was a boy called Jack. He lived with his mother. They were very poor. All they had was a cow. One morning, Jack’s mother told to take their cow to market and sell her. On the way, Jack met a man. He gave Jack some magic beans for the cow. Jack took the beans and went back home. When Jack’smother saw the beans, she was angry. She threw the beans outs of the window.
The next morning, Jack looked out of the window. There was a giant beanstalk. He went outside and started to climb the beanstalk. He climbed up to the sky through the clouds. Jack saw a beautiful castle. He went inside. Jack heard a voice. “Fee, Fi, Fo, Fum!” Jack ran into a cupboard. An enormous giant came into the room and sat down. On the table there was a hen and a golden harp. “Lay!” said the giant. The hen laid an egg – it was made of gold. “Sing” said the giant. The harp began to sing. Soon the giant was asleep. Jack jumped out of the cupboard. He took the hen and the harp. Suddenly, the harp sang: “Help, master!” The giant woke up and shouted: “Fee, Fi, Fo, Fum”. Jack ran and started climbing down the beanstalk. The giant came down after him. Jack shouted: “Mother! Help!” Jack’s mother took an axe and chopped down the beanstalk. The giant fell and crashed to the ground. Nobody ever saw him again.
With the golden eggs and the magic harp, Jack and his mother lived happily ever after.

-------------------------------------------------
Bản dich

Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé tên là Jack. Cậu bé sống với mẹ. Họ đã từng rất nghèo. Tất cả những gì họ có là một con bò. Một buổi sáng, mẹ của Jack, nói với con bò của họ đi chợ và bán nó. Trên đường đi, Jack gặp một người đàn ông. Ông ta đưa cho Jack một số hạt đậu thần cho con bò. Jack lấy đậu và trở về nhà. Khi mẹ Jack nhìn thấy những hạt đậu, bà đã tức giận và ném hạt đậu ra ngoài cửa sổ.
Sáng hôm sau, Jack nhìn ra ngoài cửa sổ, có một cây đậu khổng lồ. Cậu bé đi ra ngoài và bắt đầu leo lên cây đậu. Cậu bé trèo lên trời qua những đám mây. Jack nhìn thấy một lâu đài tuyệt đẹp. Cậu bé đi vào trong tòa lâu đài. Jack nghe thấy một giọng nói: “Phì, phò!” Jack liền chạy trốn vào tủ. Một gã khổng lồ to lớn bước vào phòng và ngồi xuống. Trên bàn có một con gà mái và một cây đàn hạc vàng. "Đẻ trứng đi!" người khổng lồ nói. Con gà mái đẻ ra một quả trứng - nó được làm bằng vàng. “Hát đi” - người khổng lồ nói. Đàn hạc bắt đầu ca hát. Chẳng mấy chốc, người khổng lồ đã ngủ say. Jack nhảy ra khỏi tủ. Cậu bé cầm lấy con gà mái và đàn hạc. Đột nhiên, đàn hạc hát: “Cứu tôi với, chủ nhân!” Gã khổng lồ tỉnh dậy và hét lên: “Phì, phò”. Jack chạy và bắt đầu trèo xuống cây đậu. Gã khổng lồ chạy ngay xuống sau cậu bé. Jack hét lớn lên: Mẹ! Mẹ! Cứu con với!" Mẹ Jack nhanh chóng rút lấy một cái rìu và chặt đổ cây đậu. Gã khổng lồ ngã xuống đất. Và không một ai còn trông thấy hắn ta. Với những quả trứng vàng và cây đàn hạc ma thuật, Jack và mẹ sống hạnh phúc mãi mãi.